Brasil-Ità - Festival dalle culture Brasiliane
𝗗𝗨𝗠𝗕𝗢 𝗦𝗨𝗠𝗠𝗘𝗥𝗧𝗜𝗠𝗘 𝟮𝟬𝟮𝟮 | 𝗕𝗥𝗔𝗦𝗜𝗟-𝗜𝗧𝗔'
𝗦𝗔𝗕𝗔𝗧𝗢 𝟭 𝗢𝗧𝗧𝗢𝗕𝗥𝗘 𝗵𝟭𝟲:𝟬𝟬
𝗕𝗔𝗜𝗔
BRASIL-ITÀ è un incontro tra Brasile e Italia! 🇧🇷🇮🇹
Un festival musicale e teatrale realizzato in coproduzione con Collettivo Hospites, concepito dal direttore artistico brasiliano Eduardo Landim: una speciale miscela tra la cultura brasiliana e quella italiana!
Sarà una festa multietnica e multiculturale con un ricco programma di attività, spettacoli e concerti per grandi e piccini. Aspetti importanti della cultura brasiliana come la samba, il forrò, côco, avranno come cornice l'Italia per un reciproco scambio.
Vi aspettiamo! Vem todo mundo, galera!
🇧🇷 𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠𝗠𝗔 🇮🇹
🟢 h16:00
𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗼 𝗛𝗼𝘀𝗽𝗶𝘁𝗲𝘀 - Avendo attraversato diversi paesi del mondo nel corso degli anni, la compagnia teatrale ha avviato una ricerca sulle tradizioni orali in Italia e invita il pubblico del DumBO ad ascoltare alcuni canti del suo repertorio, originali e di tradizione, in diversi dialetti italiani. In questa speciale occasione la compagnia farà una presentazione inedita di canti afrobrasiliani, guidata dal regista Eduardo Landim. L'intervento si concluderà con una breve chiacchierata fra gli artisti e il pubblico. Vem que vem! Venite pure!
🟢 h17:15
Che 𝗕𝗥𝗔𝗦𝗜𝗟-𝗜𝗧𝗔' abbia inizio! | Lezione di ''Forró'' a cura di 𝗡𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗼𝘀𝗶𝗻𝗶
Nara Cosini ha tenuto numerose lezioni in Vitoria-ES/Brasil. In Italia dal 2019, nel 2021 ha iniziato a tenere delle lezioni a Bologna dove organizza anche feste ed eventi legati al forró.
🟢 h19:00
Esibizione di ''Côco'' e ''Forró'' a cura di 𝗖𝗿𝗼𝗺𝗮𝗱𝗼 e 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀.
Il "Côco'' è una danza di ''roda'' (cerchio) e ritmo della regione nord-orientale del Brasile di origine remota, apparsa negli zuccherifici antichi degli stati Pernambuco, Alagoas e Paraíba, con influenze di tamburi africani e danze indigene.
🟢 h20:45
𝗥𝗼𝗱𝗮 𝗱𝗼 𝗖𝗮𝗿𝗲𝗰𝗮 live + NUMA BOA
Il progetto, nato a Bologna nel 2019 da un’idea del percussionista e batterista Marco Catinaccio, con il proposito di ricreare il clima di festa e condivisione che si ritrova nelle popolari rodas del Brasile, portando la musica in mezzo al pubblico.
Vem sambar com a gente! Venite a ballare la samba!
🟢 h23:00
𝗔𝗥𝗔𝗠Á live
Nata in Italia, Aramà è sempre stata appassionata di cultura brasiliana. Cantautrice, performer e ballerina, con un pubblico fedele in Brasile e in Italia, ha cominciato ad apparire nel mercato brasiliano con il singolo "E’ com você" con il famoso cantante Ivo Mozart.
Dopo gli album La verità e as Luas de Wesak, con canzoni in portoghese, italiano e inglese e la collaborazione di artisti brasiliani del calibro di Walmir Borges, Dj Cia, Dj Boss in Drama, Rafael Mike, si prepara a lanciare l‘album Luz e Sombras (Luci e ombre) che vede la collaborazione di alcuni dei maggiori artisti del panorama brasiliano ovvero Attooxxa, Luê, Felipe Cordeiro, Aila, Samuca e a Selva, A Maia e Rael.
🟢 h01:00
𝗗𝗝 𝗙𝗔𝗥𝗥𝗔𝗣𝗢 con musica pop brasiliana
Giorgio Cencetti, in arte Farrapo, è un musicologo, dj e producer bolognese. Nell’arco della sua ventennale carriera ha superato le 2000 esibizioni in club e festival di tutta Europa, Brasile e negli Stati Uniti. La musica brasiliana è da sempre il suo cavallo di battaglia, a cominciare da quella tradizionale e regionale fino alla scena urban ed elettronica attuale.
𝗙𝗢𝗢𝗗 ⬇️
A partire dalle h 17.00 sarà attiva la food court di Via dei Briganti con un menu ispirato ai sapori brasiliani, tutto da scoprire (e gustare)!
𝗕𝗜𝗚𝗟𝗜𝗘𝗧𝗧𝗜 / 𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦 ⬇️
L'ingresso in BAIA è GRATUITO previa registrazione e consentito fino al raggiungimento della capienza, quindi è consigliabile arrivare presto.
REGISTRAZIONE OBBLIGATORIA GRATUITA 👉🏻 https://bit.ly/DumBOSummertime2022
𝗜𝗡𝗙𝗢 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧𝗜 ⬇️
I biglietti sono NOMINATIVI, al momento dell’acquisto è necessario inserire i dati di tutti i partecipanti all’evento.
⚠️ NON garantiamo in alcun modo la validità dei biglietti per le serate acquistati al di fuori dei canali ufficiali e invitiamo a NON accettare biglietti a prezzo maggiorato da NESSUNO.
🚫 NON è consentito l'accesso con alimenti e bevande.
🅿 Per chi viene in auto è consigliato il Parcheggio Tanari, situato a 300mt da DumBO.
𝗜𝗡𝗙𝗢𝗟𝗜𝗡𝗘
info@dumbospace.it
0510493742
______________________
DumBO Summertime fa parte di Bologna Estate 2022, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Territorio Turistico Bologna-Modena.
Dates
Description
𝗗𝗨𝗠𝗕𝗢 𝗦𝗨𝗠𝗠𝗘𝗥𝗧𝗜𝗠𝗘 𝟮𝟬𝟮𝟮 | 𝗕𝗥𝗔𝗦𝗜𝗟-𝗜𝗧𝗔'
𝗦𝗔𝗕𝗔𝗧𝗢 𝟭 𝗢𝗧𝗧𝗢𝗕𝗥𝗘 𝗵𝟭𝟲:𝟬𝟬
𝗕𝗔𝗜𝗔
BRASIL-ITÀ è un incontro tra Brasile e Italia! 🇧🇷🇮🇹
Un festival musicale e teatrale realizzato in coproduzione con Collettivo Hospites, concepito dal direttore artistico brasiliano Eduardo Landim: una speciale miscela tra la cultura brasiliana e quella italiana!
Sarà una festa multietnica e multiculturale con un ricco programma di attività, spettacoli e concerti per grandi e piccini. Aspetti importanti della cultura brasiliana come la samba, il forrò, côco, avranno come cornice l'Italia per un reciproco scambio.
Vi aspettiamo! Vem todo mundo, galera!
🇧🇷 𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠𝗠𝗔 🇮🇹
🟢 h16:00
𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗼 𝗛𝗼𝘀𝗽𝗶𝘁𝗲𝘀 - Avendo attraversato diversi paesi del mondo nel corso degli anni, la compagnia teatrale ha avviato una ricerca sulle tradizioni orali in Italia e invita il pubblico del DumBO ad ascoltare alcuni canti del suo repertorio, originali e di tradizione, in diversi dialetti italiani. In questa speciale occasione la compagnia farà una presentazione inedita di canti afrobrasiliani, guidata dal regista Eduardo Landim. L'intervento si concluderà con una breve chiacchierata fra gli artisti e il pubblico. Vem que vem! Venite pure!
🟢 h17:15
Che 𝗕𝗥𝗔𝗦𝗜𝗟-𝗜𝗧𝗔' abbia inizio! | Lezione di ''Forró'' a cura di 𝗡𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗼𝘀𝗶𝗻𝗶
Nara Cosini ha tenuto numerose lezioni in Vitoria-ES/Brasil. In Italia dal 2019, nel 2021 ha iniziato a tenere delle lezioni a Bologna dove organizza anche feste ed eventi legati al forró.
🟢 h19:00
Esibizione di ''Côco'' e ''Forró'' a cura di 𝗖𝗿𝗼𝗺𝗮𝗱𝗼 e 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀.
Il "Côco'' è una danza di ''roda'' (cerchio) e ritmo della regione nord-orientale del Brasile di origine remota, apparsa negli zuccherifici antichi degli stati Pernambuco, Alagoas e Paraíba, con influenze di tamburi africani e danze indigene.
🟢 h20:45
𝗥𝗼𝗱𝗮 𝗱𝗼 𝗖𝗮𝗿𝗲𝗰𝗮 live + NUMA BOA
Il progetto, nato a Bologna nel 2019 da un’idea del percussionista e batterista Marco Catinaccio, con il proposito di ricreare il clima di festa e condivisione che si ritrova nelle popolari rodas del Brasile, portando la musica in mezzo al pubblico.
Vem sambar com a gente! Venite a ballare la samba!
🟢 h23:00
𝗔𝗥𝗔𝗠Á live
Nata in Italia, Aramà è sempre stata appassionata di cultura brasiliana. Cantautrice, performer e ballerina, con un pubblico fedele in Brasile e in Italia, ha cominciato ad apparire nel mercato brasiliano con il singolo "E’ com você" con il famoso cantante Ivo Mozart.
Dopo gli album La verità e as Luas de Wesak, con canzoni in portoghese, italiano e inglese e la collaborazione di artisti brasiliani del calibro di Walmir Borges, Dj Cia, Dj Boss in Drama, Rafael Mike, si prepara a lanciare l‘album Luz e Sombras (Luci e ombre) che vede la collaborazione di alcuni dei maggiori artisti del panorama brasiliano ovvero Attooxxa, Luê, Felipe Cordeiro, Aila, Samuca e a Selva, A Maia e Rael.
🟢 h01:00
𝗗𝗝 𝗙𝗔𝗥𝗥𝗔𝗣𝗢 con musica pop brasiliana
Giorgio Cencetti, in arte Farrapo, è un musicologo, dj e producer bolognese. Nell’arco della sua ventennale carriera ha superato le 2000 esibizioni in club e festival di tutta Europa, Brasile e negli Stati Uniti. La musica brasiliana è da sempre il suo cavallo di battaglia, a cominciare da quella tradizionale e regionale fino alla scena urban ed elettronica attuale.
𝗙𝗢𝗢𝗗 ⬇️
A partire dalle h 17.00 sarà attiva la food court di Via dei Briganti con un menu ispirato ai sapori brasiliani, tutto da scoprire (e gustare)!
𝗕𝗜𝗚𝗟𝗜𝗘𝗧𝗧𝗜 / 𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦 ⬇️
L'ingresso in BAIA è GRATUITO previa registrazione e consentito fino al raggiungimento della capienza, quindi è consigliabile arrivare presto.
REGISTRAZIONE OBBLIGATORIA GRATUITA 👉🏻 https://bit.ly/DumBOSummertime2022
𝗜𝗡𝗙𝗢 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧𝗜 ⬇️
I biglietti sono NOMINATIVI, al momento dell’acquisto è necessario inserire i dati di tutti i partecipanti all’evento.
⚠️ NON garantiamo in alcun modo la validità dei biglietti per le serate acquistati al di fuori dei canali ufficiali e invitiamo a NON accettare biglietti a prezzo maggiorato da NESSUNO.
🚫 NON è consentito l'accesso con alimenti e bevande.
🅿 Per chi viene in auto è consigliato il Parcheggio Tanari, situato a 300mt da DumBO.
𝗜𝗡𝗙𝗢𝗟𝗜𝗡𝗘
info@dumbospace.it
0510493742
______________________
DumBO Summertime fa parte di Bologna Estate 2022, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Territorio Turistico Bologna-Modena.