Ho Perso La Foce
Auditorium del Parco, L’Aquila
sabato 5 luglio, ore 19.00
Teatro Stabile d’Abruzzo presenta
una produzione Compagnia Teatrale Senza Parole
HO PERSO LA FOCE
spettacolo nella lingua dei segni
regia di Martina Marchi
testo di Emanuele Carcano
con Emanuele Carcano, Omar Ferroni, Giulia Frigerio, Ramona Lucia Opris
Lo spettacolo teatrale racconta le disavventure di Vlad, un udente che si trova catapultato in un mondo di sordi dove tutti comunicano in LIS (Lingua dei Segni Italiana). Vlad si sforza di comprendere e farsi comprendere da coloro che usano la LIS, scoprendo le sfide e le peculiarità di questa lingua. Una delle situazioni ricorrenti nello spettacolo riguarda l'interpretazione dei movimenti labiali. I sordi utilizzano la lettura labiale per comprendere la lingua parlata, ma la somiglianza tra le forme delle lettere V e F può causare fraintendimenti: "la voce" può essere erroneamente interpretata come "la foce", a causa della similitudine nella morfologia del movimento labiale delle lettere V e F.
Questa ambiguità diventa il nucleo centrale del titolo dello spettacolo, "Ho perso la foce". Attraverso situazioni comiche, toccanti e talvolta frustranti viene esplorato il tema della comunicazione interculturale, offrendo al pubblico una prospettiva unica sulle sfide e le emozioni vissute da una persona sorda nel suo quotidiano.
Lo spettacolo viene tradotto in parte in italiano e in LIS, ma tutto il resto è soltanto pantomima, riuscendo a coinvolgere sia il pubblico udente che il pubblico sordo.
Dates
Description
Auditorium del Parco, L’Aquila
sabato 5 luglio, ore 19.00
Teatro Stabile d’Abruzzo presenta
una produzione Compagnia Teatrale Senza Parole
HO PERSO LA FOCE
spettacolo nella lingua dei segni
regia di Martina Marchi
testo di Emanuele Carcano
con Emanuele Carcano, Omar Ferroni, Giulia Frigerio, Ramona Lucia Opris
Lo spettacolo teatrale racconta le disavventure di Vlad, un udente che si trova catapultato in un mondo di sordi dove tutti comunicano in LIS (Lingua dei Segni Italiana). Vlad si sforza di comprendere e farsi comprendere da coloro che usano la LIS, scoprendo le sfide e le peculiarità di questa lingua. Una delle situazioni ricorrenti nello spettacolo riguarda l'interpretazione dei movimenti labiali. I sordi utilizzano la lettura labiale per comprendere la lingua parlata, ma la somiglianza tra le forme delle lettere V e F può causare fraintendimenti: "la voce" può essere erroneamente interpretata come "la foce", a causa della similitudine nella morfologia del movimento labiale delle lettere V e F.
Questa ambiguità diventa il nucleo centrale del titolo dello spettacolo, "Ho perso la foce". Attraverso situazioni comiche, toccanti e talvolta frustranti viene esplorato il tema della comunicazione interculturale, offrendo al pubblico una prospettiva unica sulle sfide e le emozioni vissute da una persona sorda nel suo quotidiano.
Lo spettacolo viene tradotto in parte in italiano e in LIS, ma tutto il resto è soltanto pantomima, riuscendo a coinvolgere sia il pubblico udente che il pubblico sordo.