Hypericon: traiettoria, trasposizione, tradimento e passaggio protetto
📆 13 giugno
⏰ ore 20
🎤 Manuele Fior discute di transizione fumettologica con la sua traduttrice tedesca Myriam Alfano. Un’esplorazione dell’opera del grande fumettista italiano a partire dal suo ultimo lavoro, ambientato nella Berlino dei fine anni ’90 del secolo scorso, in una storia di trasformazione tra l’Egitto e la scoperta di sé. La chiave interculturale sarà lo spunto per indagare i temi della lingua tradotta nel fumetto, i risvolti, le implicazioni, le possibilità narrative.
Modera Alessandro Tota.
▪️ L’evento è organizzato da Kilowatt in collaborazione con Anna Nissen, Lettrice di scambio di lingua tedesca DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst / Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico e finanziato dal DAAD con fondi del Ministero Federale degli Affari Esteri.
Ingresso libero.
°°°
Le Serre d’Estate fanno parte di Bologna Estate 2023, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.Programma completo.
Dates
Description
📆 13 giugno
⏰ ore 20
🎤 Manuele Fior discute di transizione fumettologica con la sua traduttrice tedesca Myriam Alfano. Un’esplorazione dell’opera del grande fumettista italiano a partire dal suo ultimo lavoro, ambientato nella Berlino dei fine anni ’90 del secolo scorso, in una storia di trasformazione tra l’Egitto e la scoperta di sé. La chiave interculturale sarà lo spunto per indagare i temi della lingua tradotta nel fumetto, i risvolti, le implicazioni, le possibilità narrative.
Modera Alessandro Tota.
▪️ L’evento è organizzato da Kilowatt in collaborazione con Anna Nissen, Lettrice di scambio di lingua tedesca DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst / Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico e finanziato dal DAAD con fondi del Ministero Federale degli Affari Esteri.
Ingresso libero.
°°°
Le Serre d’Estate fanno parte di Bologna Estate 2023, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.Programma completo.