Je Vous Aime - Diana Anselmo - Farout Festival
Un gesto storico e sensuale che reinventa il ruolo delle persone Sorde nella storia del cinema e della creazione visiva. "Je Vous Aime" nasce da un frammento dimenticato: nel 1891 Georges Demenÿ filmò se stesso mentre pronunciava “Je vous aime” per insegnare la lettura labiale, dopo il divieto europeo della lingua dei segni.
La performance ricostruisce questo episodio come Antistoria: quella di una comunità esclusa dalle narrazioni dominanti. Attraverso una tessitura multimediale di voce, immagini, LIS, Visual Sign e sottotitoli, Anselmo affronta le radici dell’audismo e restituisce corpo e presenza a chi è stato silenziato. Uno spazio scenico ibrido e accessibile, dove estetica, politica e memoria diventano resistenza.
_________________
A historical, sensual gesture reimagining the role of Deaf people in cinema and visual creation. "Je Vous Aime" starts from a forgotten fragment: in 1891, Georges Demenÿ filmed himself saying “Je vous aime” to teach lip reading, after sign languages had been banned in Europe.
This performance reconstructs that moment as an anti-history: the story of a systematically excluded community. With a multimedia weave of voice, images, subtitles, LIS, and Visual Sign, Anselmo explores the roots of audism, restoring presence to those erased. A hybrid, accessible stage where aesthetics, politics, and memory converge as resistance.
Dates
Description
Un gesto storico e sensuale che reinventa il ruolo delle persone Sorde nella storia del cinema e della creazione visiva. "Je Vous Aime" nasce da un frammento dimenticato: nel 1891 Georges Demenÿ filmò se stesso mentre pronunciava “Je vous aime” per insegnare la lettura labiale, dopo il divieto europeo della lingua dei segni.
La performance ricostruisce questo episodio come Antistoria: quella di una comunità esclusa dalle narrazioni dominanti. Attraverso una tessitura multimediale di voce, immagini, LIS, Visual Sign e sottotitoli, Anselmo affronta le radici dell’audismo e restituisce corpo e presenza a chi è stato silenziato. Uno spazio scenico ibrido e accessibile, dove estetica, politica e memoria diventano resistenza.
_________________
A historical, sensual gesture reimagining the role of Deaf people in cinema and visual creation. "Je Vous Aime" starts from a forgotten fragment: in 1891, Georges Demenÿ filmed himself saying “Je vous aime” to teach lip reading, after sign languages had been banned in Europe.
This performance reconstructs that moment as an anti-history: the story of a systematically excluded community. With a multimedia weave of voice, images, subtitles, LIS, and Visual Sign, Anselmo explores the roots of audism, restoring presence to those erased. A hybrid, accessible stage where aesthetics, politics, and memory converge as resistance.