Lost in Translation
Cosa succede quando ciò che non conosci diventa un’esperienza condivisa?
Tre giorni di cinema, teatro, incontri e riflessioni per esplorare l'incontro con l'"altro", alla scoperta di prospettive diverse.
La rassegna attraversa linguaggi artistici e narrativi diversi per mettere in dialogo storie, culture e sensibilità, svelando ciò che resta nascosto e offrendo nuovi modi di leggere la realtà.
In questa edizione, la rassegna invita a guardare ciò che spesso resta nascosto o invisibile - esperienze, linguaggi, emozioni, domande - come luoghi da cui ripensare il presente.
Cinema, teatro e dialoghi diventano strumenti per attraversare confini, riconoscere le asimmetrie e restituire complessità alle relazioni tra le persone.
๐๏ธIngresso gratuito
๐Programma completo: https://cooperativaruah.it/...1/lostintranslation/
Eventi:
๐๐ถ๐ผ๐๐ฒ๐ฑ๐ถฬ ๐ฒ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H.21.00 | Lo Schermo Bianco
๐ง๐ข๐จ๐๐
di Baltasar Kormákur
(Islanda, Gran Bretagna, 2024, 121')
๐ฉ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ถฬ ๐ณ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 18.30 | Cooperativa Ruah (Daste)
๐ฃ๐๐ฅ๐ข๐๐ ๐๐๐ ๐๐จ๐ฅ๐๐ก๐ข | Centro Fo.R.Me – Presentazione del libro “๐๐ฎ ๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ฎ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐ฝ๐ฒ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐บ๐ผ๐ฟ๐๐ฒ”
con Alessandra Brivio e Claudia Mattalucci in dialogo con Chiara Calzana
๐ฉ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ถฬ ๐ณ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 21.00 | Cooperativa Ruah (Daste)
๐ฅ๐ข๐ฆ๐ ๐๐ฅ๐๐ก๐ข
di Candelaria Romero, regia Paolo dal Canto
Spettacolo teatrale
๐ฆ๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ด ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 9.00–13.00 | Spazio Eventi Daste
CONVEGNO RuahLab– “๐๐ฎ ๐บ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐บ๐ฒ ๐๐๐ฟ๐๐บ๐ฒ๐ป๐๐ผ ๐๐๐ฟ๐ฎ๐๐ฒ๐ด๐ถ๐ฐ๐ผ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐ถ๐๐๐ถ๐๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ถ ๐ฒ ๐ถ๐บ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ”
๐๏ธ Iscrizione obbligatoria
๐ฆ๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ด ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 14.30 | Spazio Eventi Daste
๐๐๐ฐ๐ฎ๐ฝ๐ฒ ๐ฅ๐ผ๐ผ๐บ “๐๐๐๐ผ๐๐๐ ๐๐๐๐ผ๐๐๐๐”
promossa da Consorzio Sol. Co Città Aperta
๐ฉ Posti limitati, iscrizione fortemente consigliata. Scrivi a: [email protected]
__
La rassegna culturale è promossa da Generazioni FA e Cooperativa Impresa Sociale Ruah, in collaborazione con Consorzio http://sol.co/ Città Aperta, Centro Fo.R.Me, Confcooperative Bergamo, Lab 80, Daste e Triciclo Bergamo, con il contributo di Fondazione della Comunità Bergamasca e Fondazione Migrantes.
Dates
Nov 6, 2025
09:00 pm
Nov 8, 2025
05:30 pm
Description
Cosa succede quando ciò che non conosci diventa un’esperienza condivisa?
Tre giorni di cinema, teatro, incontri e riflessioni per esplorare l'incontro con l'"altro", alla scoperta di prospettive diverse.
La rassegna attraversa linguaggi artistici e narrativi diversi per mettere in dialogo storie, culture e sensibilità, svelando ciò che resta nascosto e offrendo nuovi modi di leggere la realtà.
In questa edizione, la rassegna invita a guardare ciò che spesso resta nascosto o invisibile - esperienze, linguaggi, emozioni, domande - come luoghi da cui ripensare il presente.
Cinema, teatro e dialoghi diventano strumenti per attraversare confini, riconoscere le asimmetrie e restituire complessità alle relazioni tra le persone.
๐๏ธIngresso gratuito
๐Programma completo: https://cooperativaruah.it/...1/lostintranslation/
Eventi:
๐๐ถ๐ผ๐๐ฒ๐ฑ๐ถฬ ๐ฒ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H.21.00 | Lo Schermo Bianco
๐ง๐ข๐จ๐๐
di Baltasar Kormákur
(Islanda, Gran Bretagna, 2024, 121')
๐ฉ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ถฬ ๐ณ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 18.30 | Cooperativa Ruah (Daste)
๐ฃ๐๐ฅ๐ข๐๐ ๐๐๐ ๐๐จ๐ฅ๐๐ก๐ข | Centro Fo.R.Me – Presentazione del libro “๐๐ฎ ๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ฎ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐ฝ๐ฒ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐บ๐ผ๐ฟ๐๐ฒ”
con Alessandra Brivio e Claudia Mattalucci in dialogo con Chiara Calzana
๐ฉ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ถฬ ๐ณ ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 21.00 | Cooperativa Ruah (Daste)
๐ฅ๐ข๐ฆ๐ ๐๐ฅ๐๐ก๐ข
di Candelaria Romero, regia Paolo dal Canto
Spettacolo teatrale
๐ฆ๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ด ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 9.00–13.00 | Spazio Eventi Daste
CONVEGNO RuahLab– “๐๐ฎ ๐บ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐บ๐ฒ ๐๐๐ฟ๐๐บ๐ฒ๐ป๐๐ผ ๐๐๐ฟ๐ฎ๐๐ฒ๐ด๐ถ๐ฐ๐ผ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐ถ๐๐๐ถ๐๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ถ ๐ฒ ๐ถ๐บ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ”
๐๏ธ Iscrizione obbligatoria
๐ฆ๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ด ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ H. 14.30 | Spazio Eventi Daste
๐๐๐ฐ๐ฎ๐ฝ๐ฒ ๐ฅ๐ผ๐ผ๐บ “๐๐๐๐ผ๐๐๐ ๐๐๐๐ผ๐๐๐๐”
promossa da Consorzio Sol. Co Città Aperta
๐ฉ Posti limitati, iscrizione fortemente consigliata. Scrivi a: [email protected]
__
La rassegna culturale è promossa da Generazioni FA e Cooperativa Impresa Sociale Ruah, in collaborazione con Consorzio http://sol.co/ Città Aperta, Centro Fo.R.Me, Confcooperative Bergamo, Lab 80, Daste e Triciclo Bergamo, con il contributo di Fondazione della Comunità Bergamasca e Fondazione Migrantes.