Performance poetico-musicale di Alessandro Ciccarelli e Leonardo Zaccone "Il lavoro del musicista"
*ENG BELOW*
Performance poetico-musicale di Alessandro Ciccarelli e Leonardo Zaccone
a partire dalla fanzine fotografica: "Il lavoro del musicista (In accordo con Paul Éluard)"
giovedì 8 febbraio 2024
ore 19:00
Per la prima volta, Leporello ospita una performance di musica e poesia all’interno dei suoi spazi, grazie alla magia del duo composto da Alessandro Ciccarelli e Leonardo Zaccone.
All’inizio degli anni ’40, Paul Éluard scrive due poemetti brevi in sette capitoli, “Le travail du poète” e “Le travail du peintre” dedicato a Pablo Picasso, amico fraterno. Prima di venire pubblicati in coda a “Poésie ininterrompue”, i due realizzano insieme un volumetto raro con le poesie di Éluard e alcuni schizzi di Picasso. Questa l’ispirazione che ha guidato Leonardo Zaccone, poeta e musicista, e Alessandro Ciccarelli, fotografo e musicista, nella creazione della fanzine.A partire dalla loro collaborazione musicale, nasce il quaderno melatofonico “Il lavoro del musicista”, in cui parole graficizzanti e immagini eludenti duettano, suggerendo una dimensione intima dell’essere musicisti.
-
Poetic-musical performance by Alessandro Ciccarelli and Leonardo Zaccone inspired by the photographic fanzine: Il lavoro del musicista (in accordo con Paul Éluard)
Thursday February 8th
7 pm
For the first time, Leporello is hosting a performance of music and poetry within its spaces, thanks to the magic of the duo composed of Alessandro Ciccarelli and Leonardo Zaccone.
In the early 1940s, Paul Éluard wrote two short poems in seven chapters, “Le travail du poète” and “Le travail du peintre” dedicated to Pablo Picasso, a fraternal friend.
Before being published at the tail end of “Poésie ininterrompue,” the two produced together a rare small volume with Éluard’s poems and some of Picasso’s sketches.
This was the inspiration that guided Leonardo Zaccone, a poet and musician, and Alessandro Ciccarelli, a photographer and musician, in creating the fanzine.
The melatophonic notebook “The Musician’s Work”, in which graphic words and elusive images duet, suggesting an intimate dimension of being a musician, is the outcome of their musical collaboration.
Dates
Description
*ENG BELOW*
Performance poetico-musicale di Alessandro Ciccarelli e Leonardo Zaccone
a partire dalla fanzine fotografica: "Il lavoro del musicista (In accordo con Paul Éluard)"
giovedì 8 febbraio 2024
ore 19:00
Per la prima volta, Leporello ospita una performance di musica e poesia all’interno dei suoi spazi, grazie alla magia del duo composto da Alessandro Ciccarelli e Leonardo Zaccone.
All’inizio degli anni ’40, Paul Éluard scrive due poemetti brevi in sette capitoli, “Le travail du poète” e “Le travail du peintre” dedicato a Pablo Picasso, amico fraterno. Prima di venire pubblicati in coda a “Poésie ininterrompue”, i due realizzano insieme un volumetto raro con le poesie di Éluard e alcuni schizzi di Picasso. Questa l’ispirazione che ha guidato Leonardo Zaccone, poeta e musicista, e Alessandro Ciccarelli, fotografo e musicista, nella creazione della fanzine.A partire dalla loro collaborazione musicale, nasce il quaderno melatofonico “Il lavoro del musicista”, in cui parole graficizzanti e immagini eludenti duettano, suggerendo una dimensione intima dell’essere musicisti.
-
Poetic-musical performance by Alessandro Ciccarelli and Leonardo Zaccone inspired by the photographic fanzine: Il lavoro del musicista (in accordo con Paul Éluard)
Thursday February 8th
7 pm
For the first time, Leporello is hosting a performance of music and poetry within its spaces, thanks to the magic of the duo composed of Alessandro Ciccarelli and Leonardo Zaccone.
In the early 1940s, Paul Éluard wrote two short poems in seven chapters, “Le travail du poète” and “Le travail du peintre” dedicated to Pablo Picasso, a fraternal friend.
Before being published at the tail end of “Poésie ininterrompue,” the two produced together a rare small volume with Éluard’s poems and some of Picasso’s sketches.
This was the inspiration that guided Leonardo Zaccone, a poet and musician, and Alessandro Ciccarelli, a photographer and musician, in creating the fanzine.
The melatophonic notebook “The Musician’s Work”, in which graphic words and elusive images duet, suggesting an intimate dimension of being a musician, is the outcome of their musical collaboration.